Psalms 113

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.

Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.