Psalms 76

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.