Psalms 75

Per il Capo de’ musici. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici.`` Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Te lăudăm, Dumnezeule, Te lăudăm; noi, cari chemăm Numele Tău, vestim minunile Tale!

Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

,,Atunci cînd va veni vremea hotărîtă,`` zice Domnul, ,,voi judeca fără părtinire.

Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. Sela.

Poate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stîlpii.`` -(Oprire).

Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

Eu zic celor ce se fălesc: ,,Nu vă făliţi!`` Şi celor răi: ,,Nu ridicaţi capul sus!``

Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

Nu vă ridicaţi capul aşa de sus, nu vorbiţi cu atîta trufie!

Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

Căci nici dela răsărit, nici dela apus, nici din pustie, nu vine înălţarea.

ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El scoboară pe unul, şi înalţă pe altul.

L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

În mîna Domnului este un potir, în care fierbe un vin plin de amestecătură. Cînd îl varsă, toţi cei răi de pe pămînt sug, îl sorb şi -l beau pînă în fund!

Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

Eu însă voi vesti pururea aceste lucruri; voi cînta laude în cinstea Dumnezeului lui Iacov.

spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.

Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.