Psalms 76

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi.

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. Sela.

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. Sela.

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.

Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu. Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.