Psalms 36

Per il Capo de’ musici. Di Davide, servo dell’Eterno. L’iniquità parla all’empio nell’intimo del suo cuore; non c’è timor di Dio davanti ai suoi occhi.

Az éneklőmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé.

Essa lo lusinga che la sua empietà non sarà scoperta né presa in odio.

A gonosznak hamissága felől így gondolkozom szívemben: nincs ő előtte isten-félelem;

Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; egli ha cessato d’esser savio e di fare il bene.

Mert hízeleg néki önmagának, ha bűnét elkövetheti, ha gyűlölködhetik.

Egli medita iniquità sopra il suo letto; si tiene nella via che non è buona; non aborre il male.

Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni *és* jót cselekedni.

O Eterno, la tua benignità va fino al cielo, e la tua fedeltà fino alle nuvole.

Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, *és* nem veti meg a rosszat.

La tua giustizia è come le montagne di Dio, i tuoi giudizi sono un grande abisso. O Eterno, tu conservi uomini e bestie.

Uram, az égig *ér* a te kegyelmességed; a te hűséged a felhőkig!

O Dio, com’è preziosa la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si rifugiano all’ombra delle tue ali,

Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, *mint* a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!

son saziati dell’abbondanza della tua casa, e tu li abbeveri al torrente delle tue delizie.

Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.

Poiché in te è la fonte della vita, e per la tua luce noi vediamo la luce.

Dúslakodnak házadnak bőséges javaiban; megitatod őket gyönyörűségeid folyóvizéből.

Continua la tua benignità verso di quelli che ti conoscono, e la tua giustizia verso i retti di cuore.

Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.

Non mi venga sopra il piè del superbo, e la mano degli empi non mi metta in fuga.

Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerőidre, és igazságodat az igaz szívűekre.

Ecco là, gli operatori d’iniquità sono caduti; sono atterrati, e non possono risorgere.

Ne támadjon engem a kevélynek lába, és ne üldözzön engem a gonosznak keze. * (Psalms 36:13) Hullnak már a gonosztevők; eltaszíttatnak és nem állhatnak fel! *