Psalms 48

Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

यहोवा महान है! वह परमेश्वर के नगर, उसके पवित्र नगर में प्रशंसनीय है।

Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

परमेश्वर का पवित्र नगर एक सुन्दर नगर है। धरती पर वह नगर सर्वाधिक प्रसन्न है। सिय्योन पर्वत सबसे अधिक ऊँचा और सर्वाधिक पवित्र है। यह नगर महा सम्राट का है।

Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

उस नगर के महलों में परमेश्वर को सुरक्षास्थल कहा जाता है।

Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.

एकबार कुछ राजा आपस में आ मिले और उन्हेंने इस नगर पर आक्रमण करने का कुचक्र रचा। सभी साथ मिलकर चढ़ाई के लिये आगे बढ़े।

Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,

राजा को देखकर वे सभी चकित हुए। उनमें भगदड़ मची और वे सभी भाग गए।

un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.

उन्हें भय ने दबोचा, वे भय से काँप उठे!

Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.

प्रचण्ड पूर्वी पवन ने उनके जलयानों को चकनाचूर कर दिया।

Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. Sela.

हाँ, हमने उन राजाओं की कहानी सुनी है और हमने तो इसको सर्वशक्तिमान यहोवा के नगर में हमारे परमेश्वर के नगर में घटते हुए भी देखा। यहोवा उस नगर को सुदृढ़ बनाएगा।

O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

हे परमेश्वर, हम तेरे मन्दिर में तेरी प्रेमपूर्ण करूणा पर मनन करते हैं।

O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

हे परमेश्वर, तू प्रसिद्ध है. लोग धरती पर हर कहीं तेरी स्तुति करते हैं। हर मनुष्य जानता है कि तू कितना भला है।

Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!

हे परमेश्वर, तेरे उचित न्याय के कारण सिय्योन पर्वत हर्षित है। और यहूदा की नगरियाँ आनन्द मना रही हैं।

Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,

सिय्योन की परिक्रमा करो। नगरी के दर्शन करो। तुम बुर्जो (मीनारों) को गिनो।

osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.

ऊँचे प्राचीरों को देखो। सिय्योन के महलों को सराहो। तभी तुम आने वाली पीढ़ी से इसका बखान कर सकोगे।

Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.

सचमुच हमारा परमेश्वर सदा सर्वदा परमेश्वर रहेगा। वह हमको सदा ही राह दिखाएगा। उसका कभी भी अंत नहीं होगा।