Psalms 113

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

यहोवा की प्रशंसा करो! हे यहोवा के सेवकों यहोवा की स्तुति करो, उसका गुणगान करो! यहोवा के नाम की प्रशंसा करो!

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

यहोवा का नाम आज और सदा सदा के लिये और अधिक धन्य हो। यह मेरी कामना है।

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

मेरी यह कामना है, यहोवा के नाम का गुण पूरब से जहाँ सूरज उगता है, पश्चिम तक उस स्थान में जहाँ सूरज डूबता है गाया जाये।

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

यहोवा सभी राष्ट्रों से महान है। उसकी महिमा आकाशों तक उठती है।

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

हमारे परमेश्वर के समान कोई भी व्यक्ति नहीं है। परमेश्वर ऊँचे अम्बर में विराजता है।

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

ताकि परमेश्वर अम्बर और नीचे धरती को देख पाये।

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

परमेश्वर दीनों को धूल से उठाता है। परमेश्वर भिखारियों को कूड़े के घूरे से उठाता है।

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

परमेश्वर उन्हें महत्वपूर्ण बनाता है। परमेश्वर उन लोगों को महत्वपूर्ण मुखिया बनाता है।

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.

चाहै कोई निपूती बाँझ स्त्री हो, परमेश्वर उसे बच्चे दे देगा और उसको प्रसन्न करेगा। यहोवा का गुणगान करो!