Psalms 76

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. Sela.

שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. Sela.

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃