Psalms 148

Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.

Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!

Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!

Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,

Louez l'Eternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;

Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;

Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;

Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,

giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!

Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!