Psalms 121

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

با چشمان خود به سوی کوهها نگاه می‌کنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

کمک من از جانب خداوندی است، که آسمان و زمین را آفرید.

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

او حافظ و نگهبان اسرائیل است و هرگز نمی‌خوابد.

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

خداوند نگهبان توست، او در کنار توست و از تو پشتیبانی می‌کند.

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

آفتاب در روز تو را اذیّت نخواهد کرد و مهتاب نیز در شب.

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

خداوند تو را از تمام خطرها نجات خواهد داد و تو را محافظت خواهد نمود.

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.