Psalms 56

Per il Capo de’ musici. Su: "Colomba de’ terebinti lontani". Inno di Davide quando i Filistei lo presero in Gat. Abbi pietà di me, o Dio, poiché gli uomini anelano a divorarmi; mi tormentano con una guerra di tutti i giorni;

Korfavoru min, ho Dio, ĉar homo volas min engluti, Dum la tuta tago malamiko min premas.

i miei nemici anelano del continuo a divorarmi, poiché sono molti quelli che m’assalgono con superbia.

Miaj malamikoj volas min engluti ĉiutage, Ĉar multaj militas kontraŭ mi fiere.

Nel giorno in cui temerò, io confiderò in te.

En la tago, kiam mi timas, Mi fidas Vin.

Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; in Dio confido, e non temerò; che mi può fare il mortale?

Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?

Torcon del continuo le mie parole; tutti i lor pensieri son vòlti a farmi del male.

Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; Ĉiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.

Si radunano, stanno in agguato, spiano i miei passi, come gente che vuole la mia vita.

Ili kolektiĝas, embuskas, observas miajn paŝojn, Penante kapti mian animon.

Rendi loro secondo la loro iniquità! O Dio, abbatti i popoli nella tua ira!

Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!

Tu conti i passi della mia vita errante; raccogli le mie lacrime negli otri tuoi; non sono esse nel tuo registro?

Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.

Nel giorno ch’io griderò, i miei nemici indietreggeranno. Questo io so: che Dio è per me.

Tiam miaj malamikoj returniĝos malantaŭen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi.

Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; coll’aiuto dell’Eterno celebrerò la sua parola.

Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.

In Dio confido e non temerò; che mi può far l’uomo?

Dion mi fidas, mi ne timas: Kion faros al mi homo?

Tengo presenti i voti che t’ho fatti, o Dio; io t’offrirò sacrifizi di lode;

Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.

poiché tu hai riscosso l’anima mia dalla morte, hai guardato i miei piedi da caduta, ond’io cammini, al cospetto di Dio, nella luce de’ viventi.

Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpuŝiĝo, Por ke mi iradu antaŭ Dio En la lumo de la vivo.