Psalms 96

Cantate all’Eterno un cantico nuovo, cantate all’Eterno, abitanti di tutta la terra!

Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

Cantate all’Eterno, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza!

Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

Raccontate la sua gloria fra le nazioni e le sue maraviglie fra tutti i popoli!

Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

Perché l’Eterno è grande e degno di sovrana lode; egli è tremendo sopra tutti gli dèi.

Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

Poiché tutti gli dèi dei popoli son idoli vani, ma l’Eterno ha fatto i cieli.

Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

Splendore e maestà stanno dinanzi a lui, forza e bellezza stanno nel suo santuario.

Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

Date all’Eterno, o famiglie dei popoli, date all’Eterno gloria e forza.

Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome, portategli offerte e venite ne’ suoi cortili.

Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

Prostratevi dinanzi all’Eterno vestiti di sacri ornamenti, tremate dinanzi a lui, o abitanti di tutta la terra!

Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

Dite fra le nazioni: l’Eterno regna; il mondo quindi è stabile e non sarà smosso; l’Eterno giudicherà i popoli con rettitudine.

Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

Si rallegrino i cieli e gioisca la terra; risuoni il mare e quel ch’esso contiene;

Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

festeggi la campagna e tutto quello ch’è in essa; tutti gli alberi delle foreste dian voci di gioia

Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

nel cospetto dell’Eterno; poich’egli viene, viene a giudicare la terra. Egli giudicherà il mondo con giustizia, e i popoli secondo la sua fedeltà.

Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.