Psalms 121

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.