Psalms 67

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének.

ut nota fiat in terra via tua in universis gentibus salus tua

Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. Szela.

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

laetentur et laudent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentium quae in terra sunt ductor es sempiternus

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. Szela.

terra dedit germen suum benedicat nobis Deus Deus noster

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

benedicat nobis Deus et timeant eum omnes fines terrae

A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk; * (Psalms 67:8) Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa! *

victori David psalmus cantici exsurgat Deus et dissipentur inimici eius et fugiant qui oderunt eum a facie eius