Psalms 24

Dávid zsoltára. Az Úré a föld s annak teljessége; a föld kereksége s annak lakosai.

[] RAB’bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

Mert ő alapította azt a tengereken, és a folyókon megerősítette.

Çünkü O’dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

Kicsoda megy fel az Úr hegyére? És kicsoda áll meg az ő szent helyén?

RAB’bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

Az ártatlan kezű és tiszta szívű, a ki nem adja lelkét hiábavalóságra, és nem esküszik meg csalárdságra.

[] Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

Áldást nyer az Úrtól, és igazságot az idvesség Istenétől.

RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

Ilyen az őt keresők nemzetsége, a Jákób *nemzetsége,* a kik a te orczádat keresik. Szela.

O’na yönelenler, Yakup’un Tanrısı’nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. Sela

Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel ti örökkévaló ajtók; hadd menjen be a dicsőség királya.

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

Kicsoda ez a dicsőség királya? Az erős és hatalmas Úr, az erős hadakozó Úr.

Kimdir bu Yüce Kral? O RAB’dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel örökkévaló ajtók, hadd menjen be a dicsőség királya!

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

Kicsoda ez a dicsőség királya? A seregek Ura, ő a dicsőség királya. Szela.

Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB’dir bu Yüce Kral! Sela