Psalms 48

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

Dakila ang Panginoon, at marapat pakapurihin, sa bayan ng aming Dios, sa kaniyang banal na bundok.

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang Hari.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

Ang Dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

Sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

Kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

Panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

Sa pamamagitan ng hanging silanganan iyong binabasag ang mga sasakyan sa Tharsis.

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

Kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng Panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming Dios: itatatag ito ng Dios magpakailan man. (Selah)

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.

Aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, Oh Dios, sa gitna ng iyong templo.

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

Kung ano ang iyong pangalan, Oh Dios, gayon ang pagpuri sa iyo hanggang sa mga wakas ng lupa; ang iyong kanan ay puspos ng katuwiran.

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

Matuwa ka bundok ng Sion, magalak ang mga anak na babae ng Juda, dahil sa iyong mga kahatulan.

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

Libutin ninyo ang Sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek: * (Psalms 48:15) Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig! *

Sapagka't ang Dios na ito ay ating Dios magpakailan-kailan man: siya'y magiging ating patnubay hanggang sa kamatayan.