Psalms 20

20:1

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃

20:2

Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃

20:3

Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃

20:4

Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. Szela.

יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃

20:5

Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך׃

20:6

Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót *lobogtassunk:* teljesítse az Úr minden kérésedet!

עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃

20:7

Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃

20:8

Ezek szekerekben, amazok lovakban *bíznak;* mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃

20:9

Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk. * (Psalms 20:10) Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá. *

יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃