Psalms 76

Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének.

Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, Sela!

Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. Szela.

Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, Sela!

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! Szela.

Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek. * (Psalms 76:13) Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz. *

Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.