Psalms 76

Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének.

Een psalm, een lied van Asaf, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

God is bekend in Juda; Zijn Naam is groot in Israël.

Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

En in Salem is Zijn hut, en Zijn woning in Sion.

Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. Szela.

Aldaar heeft Hij verbroken de vurige pijlen van den boog, het schild, en het zwaard, en den krijg. Sela.

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

Gij zijt doorluchtiger en heerlijker dan de roofbergen.

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

De stouthartigen zijn beroofd geworden; zij hebben hun slaap gesluimerd; en geen van de dappere mannen hebben hun handen gevonden.

A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken.

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

Gij, vreselijk zijt Gij; en wie zal voor Uw aangezicht bestaan, van den tijd Uws toorns af?

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

Gij deedt een oordeel horen uit den hemel; de aarde vreesde en werd stil,

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! Szela.

Als God opstond ten oordeel, om alle zachtmoedigen der aarde te verlossen. Sela.

Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek. * (Psalms 76:13) Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz. *

Doet geloften en betaalt ze den HEERE, uw God, gij allen, die rondom Hem zijt! Laat hen Dien, Die te vrezen is, geschenken brengen; Die den geest der vorsten als druiven afsnijdt; Die den koningen der aarde vreselijk is.