Psalms 113

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

i gleda odozgo nebo i zemlju?

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.