Psalms 48

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

（可拉后裔的诗歌。）耶和华本为大！在我们　神的城中，在他的圣山上，该受大讚美。

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

锡安山─大君王的城，在北面居高华美，为全地所喜悦。

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

　神在其宫中，自显为避难所。

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

看哪，众王会合，一同经过。

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

他们见了这城就惊奇丧胆，急忙逃跑。

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

　神啊，你用东风打破他施的船只。

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

我们在万军之耶和华的城中─就是我们　神的城中─所看见的，正如我们所听见的。　神必坚立这城，直到永远。（细拉）

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.

　神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

　神啊，你受的讚美正与你的名相称，直到地极！你的右手满了公义。

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

因你的判断，锡安山应当欢喜，犹大的城邑（原文是女子）应当快乐。

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

你们当周游锡安，四围旋绕，数点城楼，

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

细看她的外郭，察看她的宫殿，为要传说到后代。

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek: * (Psalms 48:15) Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig! *

因为这　神永永远远为我们的　神；他必作我们引路的，直到死时。