Psalms 45

Az éneklőmesternek a sosannimra, Kóráh fiainak tanítása; ének a szerelmetesről.

(По слав. 44) За първия певец. По музиката на Кремовете. Маскил на Кореевите синове. Любовна песен. Сърцето ми прелива от благо слово, казвам стиховете си на Царя, езикът ми е перо на бързописец.

45:2

Fölbuzog szívem szép beszédre. Mondom: művem a királynak szól. Nyelvem gyors írónak tolla.

Ти си по-красив от човешките синове, на устните Ти е изляна благодат, затова Бог Те е благословил до века.

45:3

Szebb, szebb vagy az ember fiainál, kedvesség ömledez ajakidon, azért áldott meg az Isten örökké.

Препаши меча Си на бедрото Си, Силни, в славата Си и величието Си!

45:4

Kösd derekadra kardodat vitéz! Dicsőségedet és ékességedet.

И във величието Си язди победоносно заради истината и кротостта, и правдата; и десницата Ти ще Те учи на страшни неща.

45:5

És ékességedben haladj diadallal az igazságért, a szelidségért *és* jogért, és rettenetesre tanítson meg téged a te jobb kezed.

Стрелите Ти са остри — под Теб народи падат — в сърцето на враговете на царя.

45:6

Nyilaid élesek; népek hullanak alád; a király ellenségeinek szívében.

Престолът Ти, Боже, е до вечни векове; скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.

45:7

Trónod oh Isten örökkévaló; igazságnak pálczája a te királyságodnak pálczája.

Възлюбил си правда и си намразил беззаконие, затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с масло на радост повече от Твоите събратя.

45:8

Szereted az igazságot, gyűlölöd a gonoszságot, azért kent fel Isten, a te Istened öröm olajával társaid fölé.

На смирна и алое, и касия ухаят всичките Ти дрехи; от дворци от слонова кост Те радват струнни инструменти.

45:9

Mirrha, áloe, kácziaillatú minden öltözeted; elefántcsont palotából zeneszóval vidámítnak téged.

Царски дъщери са сред Твоите почтени; отдясно Ти стои царицата в офирско злато.