Psalms 113

यहोवा की प्रशंसा करो! हे यहोवा के सेवकों यहोवा की स्तुति करो, उसका गुणगान करो! यहोवा के नाम की प्रशंसा करो!

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

यहोवा का नाम आज और सदा सदा के लिये और अधिक धन्य हो। यह मेरी कामना है।

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

मेरी यह कामना है, यहोवा के नाम का गुण पूरब से जहाँ सूरज उगता है, पश्चिम तक उस स्थान में जहाँ सूरज डूबता है गाया जाये।

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

यहोवा सभी राष्ट्रों से महान है। उसकी महिमा आकाशों तक उठती है।

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

हमारे परमेश्वर के समान कोई भी व्यक्ति नहीं है। परमेश्वर ऊँचे अम्बर में विराजता है।

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

ताकि परमेश्वर अम्बर और नीचे धरती को देख पाये।

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

परमेश्वर दीनों को धूल से उठाता है। परमेश्वर भिखारियों को कूड़े के घूरे से उठाता है।

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

परमेश्वर उन्हें महत्वपूर्ण बनाता है। परमेश्वर उन लोगों को महत्वपूर्ण मुखिया बनाता है।

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

चाहै कोई निपूती बाँझ स्त्री हो, परमेश्वर उसे बच्चे दे देगा और उसको प्रसन्न करेगा। यहोवा का गुणगान करो!

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.