Psalms 149

यहोवा के गुण गाओ। उन नयी बातों के विषय में एक नया गीत गाओ जिनको यहोवा ने किया है। उसके भक्तों की मण्डली में उसका गुण गान करो।

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

परमेश्वर ने इस्राएल को बनाया। यहोवा के संग इस्राएल हर्ष मनाए। सिय्योन के लोग अपने राजा के संग में आनन्द मनाएँ।

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

वे लोग परमेश्वर का यशगान नाचते बजाते अपने तम्बुरों, वीणाओ से करें।

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

यहोवा निज भक्तों से प्रसन्न है। परमेश्वर ने एक अद्भुत कर्म अपने विनीत जन के लिये किया। उसने उनका उद्धार किया।

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

परमेश्वर के भक्तों, तुम निज विजय मनाओं! यहाँ तक कि बिस्तर पर जाने के बाद भी तुम आनन्दित रहो।

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

लोग परमेश्वर का जयजयकार करें और लोग निज तलवारें अपने हाथों में धारण करें।

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

वे अपने शत्रुओं को दण्ड देने जायें। और दूसरे लोगों को वे दण्ड देने को जायें,

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

परमेश्वर के भक्त उन शासकों और उन प्रमुखों को जंजीरो से बांधे।

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

परमेश्वर के भक्त अपने शत्रुओं को उसी तरह दण्ड देंगे, जैसा परमेश्वर ने उनको आदेश दिया। परमेश्वर के भक्तो यहोवा का आदरपूर्ण गुणगान करो।

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!