Psalms 149

यहोवा के गुण गाओ। उन नयी बातों के विषय में एक नया गीत गाओ जिनको यहोवा ने किया है। उसके भक्तों की मण्डली में उसका गुण गान करो।

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

परमेश्वर ने इस्राएल को बनाया। यहोवा के संग इस्राएल हर्ष मनाए। सिय्योन के लोग अपने राजा के संग में आनन्द मनाएँ।

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

वे लोग परमेश्वर का यशगान नाचते बजाते अपने तम्बुरों, वीणाओ से करें।

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

यहोवा निज भक्तों से प्रसन्न है। परमेश्वर ने एक अद्भुत कर्म अपने विनीत जन के लिये किया। उसने उनका उद्धार किया।

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

परमेश्वर के भक्तों, तुम निज विजय मनाओं! यहाँ तक कि बिस्तर पर जाने के बाद भी तुम आनन्दित रहो।

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

लोग परमेश्वर का जयजयकार करें और लोग निज तलवारें अपने हाथों में धारण करें।

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

वे अपने शत्रुओं को दण्ड देने जायें। और दूसरे लोगों को वे दण्ड देने को जायें,

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, *és* megfenyítsék a nemzeteket!

परमेश्वर के भक्त उन शासकों और उन प्रमुखों को जंजीरो से बांधे।

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

परमेश्वर के भक्त अपने शत्रुओं को उसी तरह दण्ड देंगे, जैसा परमेश्वर ने उनको आदेश दिया। परमेश्वर के भक्तो यहोवा का आदरपूर्ण गुणगान करो।

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!