Psalms 121

मैं ऊपर पर्वतों को देखता हूँ। किन्तु सचमुच मेरी सहायता कहाँ से आएगी

Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours?

मुझको तो सहारा यहोवा से मिलेगा जो स्वर्ग और धरती का बनाने वाला है।

Le secours me vient de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.

परमेश्वर तुझको गिरने नहीं देगा। तेरा बचानेवाला कभी भी नहीं सोएगा।

Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

इस्राएल का रक्षक कभी भी ऊँघता नहीं है। यहोवा कभी सोता नहीं है।

Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.

यहोवा तेरा रक्षक है। यहोवा अपनी महाशक्ति से तुझको बचाता है।

L'Eternel est celui qui te garde, L'Eternel est ton ombre à ta main droite.

दिन के समय सूरज तुझे हानि नहीं पहुँचा सकता। रात में चाँद तेरी हानि नहीं कर सकता।

Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

यहोवा तुझे हर संकट से बचाएगा। यहोवा तेरी आत्मा की रक्षा करेगा।

L'Eternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

आते और जाते हुए यहोवा तेरी रक्षा करेगा। यहोवा तेरी सदा सर्वदा रक्षा करेगा!

L'Eternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.