Psalms 113

यहोवा की प्रशंसा करो! हे यहोवा के सेवकों यहोवा की स्तुति करो, उसका गुणगान करो! यहोवा के नाम की प्रशंसा करो!

Louez l'Eternel! Serviteurs de l'Eternel, louez, Louez le nom de l'Eternel!

यहोवा का नाम आज और सदा सदा के लिये और अधिक धन्य हो। यह मेरी कामना है।

Que le nom de l'Eternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!

मेरी यह कामना है, यहोवा के नाम का गुण पूरब से जहाँ सूरज उगता है, पश्चिम तक उस स्थान में जहाँ सूरज डूबता है गाया जाये।

Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Eternel soit célébré!

यहोवा सभी राष्ट्रों से महान है। उसकी महिमा आकाशों तक उठती है।

L'Eternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

हमारे परमेश्वर के समान कोई भी व्यक्ति नहीं है। परमेश्वर ऊँचे अम्बर में विराजता है।

Qui est semblable à l'Eternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;

ताकि परमेश्वर अम्बर और नीचे धरती को देख पाये।

Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

परमेश्वर दीनों को धूल से उठाता है। परमेश्वर भिखारियों को कूड़े के घूरे से उठाता है।

De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,

परमेश्वर उन्हें महत्वपूर्ण बनाता है। परमेश्वर उन लोगों को महत्वपूर्ण मुखिया बनाता है।

Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

चाहै कोई निपूती बाँझ स्त्री हो, परमेश्वर उसे बच्चे दे देगा और उसको प्रसन्न करेगा। यहोवा का गुणगान करो!

Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l'Eternel!