Psalms 113

यहोवा की प्रशंसा करो! हे यहोवा के सेवकों यहोवा की स्तुति करो, उसका गुणगान करो! यहोवा के नाम की प्रशंसा करो!

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

यहोवा का नाम आज और सदा सदा के लिये और अधिक धन्य हो। यह मेरी कामना है।

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

मेरी यह कामना है, यहोवा के नाम का गुण पूरब से जहाँ सूरज उगता है, पश्चिम तक उस स्थान में जहाँ सूरज डूबता है गाया जाये।

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

यहोवा सभी राष्ट्रों से महान है। उसकी महिमा आकाशों तक उठती है।

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

हमारे परमेश्वर के समान कोई भी व्यक्ति नहीं है। परमेश्वर ऊँचे अम्बर में विराजता है।

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

ताकि परमेश्वर अम्बर और नीचे धरती को देख पाये।

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

परमेश्वर दीनों को धूल से उठाता है। परमेश्वर भिखारियों को कूड़े के घूरे से उठाता है।

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

परमेश्वर उन्हें महत्वपूर्ण बनाता है। परमेश्वर उन लोगों को महत्वपूर्ण मुखिया बनाता है।

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

चाहै कोई निपूती बाँझ स्त्री हो, परमेश्वर उसे बच्चे दे देगा और उसको प्रसन्न करेगा। यहोवा का गुणगान करो!

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.