Psalms 90

90:1

תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃

oratio Mosi viri Dei Domine habitaculum tu factus es nobis in generatione et generatione

90:2

בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃

antequam montes nascerentur et parturiretur terra et orbis a saeculo et usque in saeculum tu es

90:3

תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃

convertes hominem usque ad contritionem et dices revertimini filii Adam

90:4

כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃

quia mille anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit et vigilia nocturna

90:5

זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃

percutiente te eos somnium erunt

90:6

בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃

mane quasi herba pertransiens mane floruit et abiit ad vesperam conteretur atque siccabitur

90:7

כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃

consumpti enim sumus in furore tuo et in indignatione tua conturbati sumus

90:8

שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃

posuisti iniquitates nostras coram te neglegentias nostras in luce vultus tui

90:9

כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃

omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens

90:10

ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה׃

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem multum octoginta anni et quod amplius est labor et dolor quoniam transivimus cito et avolavimus

90:11

מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך׃

quis novit fortitudinem irae tuae et secundum timorem tuum indignationem tuam

90:12

למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃

ut numerentur dies nostri sic ostende et veniemus corde sapienti

90:13

שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃

revertere Domine usquequo et exorabilis esto super servis tuis

90:14

שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃

imple nos matutina misericordia tua et laudabimus et laetabimur in cunctis diebus nostris

90:15

שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה׃

laetifica nos pro diebus quibus adflixisti nos et annis in quibus vidimus mala

90:16

יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃

appareat apud servos tuos opus tuum et gloria tua super filios eorum

90:17

ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃

et sit decor Domini Dei nostri super nos et opus manuum nostrarum fac stabile super nos opus manuum nostrarum confirma