1. Home
  2. Pair
  3. HebModern
  4. Ukrainian
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃
Для дириґетна хору. На спів: „Не вигуби". Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли його дім. щоб убити його.
59:2
הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
Визволь мене від моїх ворогів, о мій Боже, від напасників моїх охорони Ти мене!
59:3
כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃
Визволь мене від злочинців, і спаси мене від кровожерних,
59:4
בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃
бо ось причаїлись на душу мою, на мене збираються сильні, не моя в тім провина, о Господи, і не мій гріх!
59:5
ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃
Без моєї провини вони он збігаються та готуються, устань же назустріч мені та побач!
59:6
ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
і Ти, Господи, Боже Саваоте, Боже ізраїлів, збудися, щоб покарати всіх поган, і не помилуй нікого із зрадників злих! Села.
59:7
הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃
Надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту,
59:8
ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃
й ось слова вивергають устами своїми, мечі в їхніх губах, та хто це почує...
59:9
עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃
Але посмієшся з них, Господи, і всіх поган засоромиш!
59:10
אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃
Твердине моя, я Тебе пильнуватиму, бо Бог оборона моя!
59:11
אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃
Мій Бог, Його милість мене попередила, Бог учинить мені, що побачу падіння своїх ворогів!
59:12
חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃
Не вбивай їх, щоб народ мій цього не забув, міццю Своєю розвій їх і зниж їх, о щите наш, Господи!
59:13
כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃
Гріх їхніх уст слово губ їхніх, і нехай вони схоплені будуть своєю пихою, і за клятву й брехню, яку кажуть!
59:14
וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
У гніві їх знищ, знищ і хай їх не буде, і хай знають вони, що царює Бог в Якові, аж до кінців землі! Села.
59:15
המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃
А надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту.
59:16
ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃
Вони вештатись будуть, щоб їсти, коли ж не наїдяться, то скаржитись будуть.
59:17
עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃
А я буду співати про силу Твою, буду радісно вранці хвалити Твою милість, бо для мене Ти був в день недолі моєї твердинею й захистом! Твердине моя, до Тебе співати я буду, бо Бог оборона моя, милостивий мій Боже!

© bibleglot.com