Psalms 56

למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

Для дириґетна хору. На „Німа голубка в далечині". Золотий Давидів псалом, коли филистимляни захопили були його в Ґаті.

שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

Помилуй мене, Боже, бо топче мене чоловік, цілий день він воює та тисне мене!

יום אירא אני אליך אבטח׃

Чатують мої вороги цілий день, бо багато таких, що воюють завзято на мене!

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

Того дня, коли страх обгортає мене, я надію на Тебе кладу,

כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

я в Бозі хвалитиму слово Його, на Бога надію кладу, й не боюся, що тіло учинить мені?

יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

Цілий день біль приносять слова мої, усі їхні думки проти мене на зло:

על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

слідкують, ховаються, пильнують вони мої стопи... Як чатують на душу мою,

נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

так Ти через гріх віджени їх, пониж, Боже, людей в Своїм гніві!

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

Полічив Ти тиняння моє, помісти ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не записані в книзі Твоїй?

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

Тоді то мої вороги повтікають назад, того дня, як я кликати буду. Те я знаю, що Бог при мені,

באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

і в Бозі я справу свою докінчу, докінчу я в Господі справу!

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

На Бога надію кладу й не боюсь, що людина учинить мені?

כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃

На мені зостаються, о Боже, присяги Тобі, та для Тебе я виповню жертви хвали. Як Ти спас мою душу від смерти, то хіба ж не спасеш моїх ніг від падіння, щоб у світлі життя я ходив перед Богом?