Psalms 148

הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃

Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!

הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃

Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:

הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃

Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!

יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃

Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃

Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃

звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,

מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃

земні царі й всі народи, князі та всі судді землі,

בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

юнаки та дівиці, старі разом із дітьми,

יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃

нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃

Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!