Psalms 57

למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃

Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.

אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃

Yüce Tanrı’ya, Benim için her şeyi yapan Tanrı’ya sesleniyorum.

ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃

Gökten gönderip beni kurtaracak, Beni ezmek isteyenleri azarlayacak, Sela Sevgisini, sadakatini gösterecektir.

נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃

Aslanların arasındayım, Alev kusan insanlar arasında yatarım, Mızrak gibi, ok gibi dişleri, Keskin kılıç gibi dilleri.

רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃

Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃

Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. Sela

נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃

Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım, Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.

עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃

Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃

Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!