Psalms 143

מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃

Duamı işit, ya RAB, Yalvarışlarıma kulak ver! Sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!

ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

[] Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.

כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

Düşman beni kovalıyor, Ezip yere seriyor. Çoktan ölmüş olanlar gibi, Beni karanlıklarda oturtuyor.

ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃

Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.

זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃

Geçmiş günleri anıyor, Bütün yaptıklarını derin derin düşünüyor, Ellerinin işine bakıp dalıyorum.

פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃

Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. Sela

מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃

Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.

השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃

Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.

הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

Düşmanlarımdan kurtar beni, ya RAB; Sana sığınıyorum.

למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃

Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrım’sın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!

למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃

Ya RAB, adın uğruna yaşam ver bana, Doğruluğunla kurtar beni sıkıntıdan.

ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃

Sevginden ötürü, Öldür düşmanlarımı, Yok et bütün hasımlarımı, Çünkü senin kulunum ben.