Psalms 76

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

 Gud är känd i Juda,  i Israel är hans namn stort;

שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

 i Salem vart hans hydda rest  och hans boning på Sion.

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

 Där bröt han sönder bågens ljungeldar,  sköld och svärd och vad till kriget hör.  Sela.

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

 Full av ljus och härlighet  går du fram ifrån segerbytenas berg.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

 De stormodiga äro avväpnade,  de hava slumrat in och sova;  alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

 För din näpst, du Jakobs Gud,  ligga domnade både man och häst.

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

 Du, du är fruktansvärd;  vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

 Från himmelen lät du höra din dom;  då förskräcktes jorden och vart stilla,

כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

 då när Gud stod upp till dom,  till att frälsa alla ödmjuka på jorden.  Sela.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

 Ty människors vrede varder dig till pris;  du har vrede till övers att omgjorda dit med.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃

 Gören löften och infrien dem      åt HERREN, eder Gud;  alla de som äro omkring honom      bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. [ (Psalms 76:13)  Ty han stäcker furstarnas övermod;  fruktansvärd är han för konungarna på jorden. ]