Psalms 59

למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃

För sångmästaren; »Fördärva icke»; en sång av David, när Saul sände och lät bevaka hans hus för att döda honom.

הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃

 Rädda mig, min Gud, från mina fiender,  beskydda mig för mina motståndare.

כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃

 Rädda mig från ogärningsmännen,  och fräls mig från de blodgiriga.

בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃

 Ty se, de ligga i försåt för mig;  grymma människor rota sig samman mot mig,  utan någon min överträdelse      eller synd, o HERRE.

ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃

 Utan någon min missgärning      löpa de fram och göra sig redo;  vakna upp, kom mig till mötes,      och se härtill.

ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃

 Ja, du HERRE Gud Sebaot,      Israels Gud,  vakna och hemsök alla hedningar,  hemsök utan nåd alla trolösa ogärningsmän.  Sela.

הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃

 Var afton komma de tillbaka,  de tjuta såsom hundar      och stryka omkring i staden.

ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃

 Se, deras mun flödar över,  svärd äro på deras läppar,      ty »vem skulle höra det?»

עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃

 Men du, HERRE, ler åt dem;      du bespottar alla hedningar.

אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃

 Mot deras makt vill jag hålla mig till dig,      ty Gud är min borg.

אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃

 Min Gud kommer mig till mötes med sin nåd,  Gud låter mig se med lust på mina förföljare.

חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃

 Dräp dem icke,      på det att mitt folk ej må förgäta det;  låt dem genom din kraft driva ostadiga omkring,  och slå dem ned,      du vår sköld, o Herre.

כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃

 Vart ord på deras läppar      är en synd i deras mun.  Må de fångas i sitt högmod,  genom den förbannelse och lögn som de tala.

וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃

 Förgör dem i vrede,      förgör dem, så att de ej mer äro till;  och må de förnimma      att det är Gud som råder i Jakob,      allt intill jordens ändar.  Sela.

המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃

 Ja, var afton komma de tillbaka,  de tjuta såsom hundar      och stryka omkring i staden.

ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃

 De driva omkring efter rov;  om de icke bliva mätta, så stanna de kvar över natten.

עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃

 Men jag vill sjunga om din makt  och jubla var morgon över din nåd;  ty du var för mig en borg  och en tillflykt, när jag var i nöd. [ (Psalms 59:18)  Min starkhet, dig vill jag lovsjunga,  ty Gud är min borg,      min nåderike Gud. ]