Psalms 29

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

En psalm av David.  Given åt HERREN,      I Guds sönder,  given åt HERREN      ära och makt;

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

 given åt HERREN      hans namns ära,  tillbedjen HERREN      i helig skrud.

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

 HERRENS röst går ovan vattnen;  Gud, den härlige, dundrar,  ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

 HERRENS röst ljuder med makt,  HERRENS röst ljuder härligt.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

 HERRENS röst      bräcker cedrar,  HERREN bräcker      Libanons cedrar.

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

 Han kommer dem att hoppa      likasom kalvar,  Libanon och Sirjon      såsom unga vildoxar.

קול יהוה חצב להבות אש׃

 HERRENS röst      sprider ljungeldslågor.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

 HERRENS röst      kommer öknen att bäva,  HERREN kommer Kades'      öken att bäva.

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

 HERRENS röst      bringar hindarna att föda;  skogarnas klädnad      rycker den bort.  I hans himmelska boning      förkunnar allting hans ära.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

 HERREN på sin tron      bjöd floden komma,  och HERREN tronar      såsom konung evinnerligen.

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

 HERREN skall giva      makt åt sitt folk,  HERREN skall välsigna      sitt folk med frid.