Psalms 36

למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David, robul Domnului.) Nelegiuirea celui rău zice inimii mele: ,,Nu este frică de Dumnezeu înaintea ochilor lui.``

כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

Căci se măguleşte singur în ochii lui, ca să-şi desăvîrşească fărădelegea, ca să-şi potolească ura.

דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

Cuvintele gurii lui sînt mincinoase şi înşelătoare; nu mai vrea să lucreze cu înţelepciune şi să facă binele.

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

În aşternutul lui se gîndeşte la răutate, stă pe o cale care nu este bună, şi nu urăşte răul.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

Bunătatea Ta, Doamne, ajunge pînă la ceruri, şi credincioşia Ta pînă la nori.

צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

Dreptatea Ta este ca munţii lui Dumnezeu, şi judecăţile Tale sînt ca Adîncul cel mare. Doamne, Tu sprijineşti pe oameni şi pe dobitoace!

מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

Cît de scumpă este bunătatea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale găsesc fiii oamenilor adăpost.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

Se satură de belşugul Casei Tale, şi -i adăpi din şivoiul desfătărilor Tale.

כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

Căci la Tine este izvorul vieţii; prin lumina Ta vedem lumina.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

Întinde-Ţi şi mai departe bunătatea peste ceice Te cunosc, şi dreptatea peste cei cu inima neprihănită!

אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

Să nu m'ajungă piciorul celui mîndru, şi să nu mă pună pe fugă mîna celor răi.

שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃

Ceice fac fărădelegea au şi început să cadă; sînt răsturnaţi, şi nu pot să se mai scoale.