Psalms 29

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

קול יהוה חצב להבות אש׃

Głos Pański krzesze płomień ognisty.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.