Psalms 76

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang.

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige. Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.