Psalms 67

למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang.

לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃

Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃

Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela.

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃

Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss. Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.