Psalms 59

למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang, da Saul sendte folk som tok vare på huset for å drepe ham.

הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃

Fri mig fra mine fiender, min Gud, vern mig mot dem som reiser sig imot mig,

כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃

fri mig fra dem som gjør urett, og frels mig fra blodgjerrige menn!

בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃

For se, de lurer på mitt liv; sterke menn slår sig sammen imot mig, uten misgjerning og uten synd hos mig, Herre!

ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃

Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til!

ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃

Ja du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn op for å hjemsøke alle hedninger, vær ikke nådig imot nogen av de troløse nidinger! Sela.

הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃

De kommer igjen om aftenen, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen.

ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃

Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det?

עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃

Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.

אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃

Mot hans makt vil jeg bie på dig; for Gud er min borg.

אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃

Min Gud vil komme mig i møte med sin miskunnhet, Gud vil la mig se med lyst på mine fiender.

חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃

Slå dem ikke ihjel, forat mitt folk ikke skal glemme det! La dem drive ustadig omkring ved din makt og styrt dem ned, du, vårt skjold, Herre!

כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃

Hvert ord på deres leber er en synd i deres munn; la dem så fanges i sitt overmot og for den forbannelses og løgns skyld som de fører i sin munn!

וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃

Gjør ende på dem i vrede, gjør ende på dem, så de ikke mere er til, og la dem vite at Gud er den som hersker i Jakob inntil jordens ender! Sela.

המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃

Og de kommer igjen om aftenen, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen.

ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃

De farer omkring efter mat; om de ikke blir mette, blir de således natten over.

עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃

Men jeg vil synge om din styrke, og jeg vil juble om morgenen over din miskunnhet; for du er min borg og min tilflukt den dag jeg er i nød. Min styrke! For dig vil jeg synge; for Gud er min borg, min miskunnhets Gud.