Psalms 57

למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות׃

Az éneklőmesternek az altashétre; Dávid miktámja; mikor Saul elől a barlangba menekült.

אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי׃

Könyörülj rajtam, oh Isten könyörülj rajtam, mert benned bízik az én lelkem; és szárnyaid árnyékába menekülök, a míg elvonulnak a veszedelmek.

57:3

ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו׃

A magasságos Istenhez kiáltok; Istenhez, a ki jót végez felőlem.

57:4

נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃

Elküld a mennyből és megtart engem: meggyalázza az engem elnyelőt. Szela. Elküldi Isten az ő kegyelmét és hűségét.

57:5

רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך׃

Az én lelkem oroszlánok között van, tűzokádók között fekszem; emberek között, a kiknek foguk dárda és nyilak, nyelvök pedig éles szablya.

57:6

רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה׃

Magasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsőséged!

57:7

נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה׃

Hálót készítettek lábaimnak, lelkem meggörnyedett; vermet ástak én előttem, de ők estek abba. Szela.

57:8

עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

Kész az én szívem, oh Isten, kész az én szívem; hadd énekeljek és zengedezzek!

57:9

אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים׃

Serkenj fel én dicsőségem, serkenj fel te lant és hárfa, hadd költsem fel a hajnalt!

57:10

כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

Hálát adok néked, én Uram, a népek között, és zengedezek néked a nemzetek között.

57:11

רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך׃

Mert nagy az egekig a te kegyelmed, és a felhőkig a te hűséged. * (Psalms 57:12) Magasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsőséged! *