Psalms 32

לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃

Dávid tanítása. Boldog az, a kinek hamissága megbocsáttatott, vétke elfedeztetett.

אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃

Boldog ember az, a kinek az Úr bűnt nem tulajdonít, és lelkében csalárdság nincsen.

כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃

Míg elhallgatám, megavultak csontjaim a napestig való jajgatás miatt.

כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃

Míg éjjel-nappal rám nehezedék kezed, életerőm ellankadt, mintegy a nyár hevében. Szela.

חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה׃

Vétkemet bevallám néked, bűnömet el nem fedeztem. Azt mondtam: Bevallom hamisságomat az Úrnak - és te elvetted rólam bűneimnek terhét. Szela.

על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו׃

Azért hozzád fohászkodjék minden kegyes, alkalmas időben. Bár a nagy vizek áradnának, nem juthatnak azok el ő hozzá.

אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה׃

Te vagy oltalmam, te mentesz meg veszedelemtől; végy körül engem a szabadulás örömével! Szela.

אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃

Bölcscsé teszlek és megtanítlak téged az útra, a melyen járj; szemeimmel tanácsollak téged.

אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך׃

Ne legyetek oktalanok, mint a ló, mint az öszvér, a melyeknek kantárral és zabolával kell szorítani az állát, *mert* nem közelít hozzád.

רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃

Sok bánata van a gonosznak, de a ki bízik az Úrban, kegyelemmel veszi azt körül.

שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב׃

Örüljetek az Úrban, vigadozzatok ti igazak! Örvendezzetek mindnyájan ti egyeneslelkűek!