Psalms 29

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

Az Úr szava *zeng* a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

קול יהוה חצב להבות אש׃

Az Úr szava tűzlángokat szór.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.