Psalms 24

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

Davidin Psalmi. Herran on maa, ja kaikki mitkä siinä ovat, maan piiri ja ne jotka sen päällä asuvat.

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

Sillä hän on perustanut sen merten päälle, ja virtain päälle sen vahvistanut.

מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

Kuka astuu Herran vuorelle? ja kuka taitaa seisoa hänen pyhässä siassansa?

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

Jolla viattomat kädet ovat ja on puhdas sydämestä, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin,

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

Se saa siunauksen Herralta, ja vanhurskauden autuutensa Jumalalta.

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

Tämä on se sukukunta, joka häntä etsii, joka kysyy sinun kasvojas, Jakob, Sela!

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra voimallinen sodassa.

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle!

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra Zebaot, hän on kunnian Kuningas, Sela!