Psalms 24

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

زمین و هرچه در آن است از آن خداوند است. جهان و همهٔ موجودات آن به او تعلّق دارد.

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

او اساس آن را بر دریاها قرار داد و آن را بر رودخانه‌ها بنا کرد.

מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

چه کسی می‌تواند به بالای کوه خداوند برود و به درگاه مقدّس او داخل شود؟

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

کسی‌که كردار و پندارش پاک باشد. کسی‌که بت‌پرستی نمی‌کند و قسم دروغ نمی‌خورد.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

خداوند آنان را برکت می‌دهد و نجات می‌بخشد، و خدا آنان را بی‌گناه محسوب خواهد نمود.

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

ایشان طالب خدا و مشتاق دیدار خدای یعقوب می‌باشند.

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

ای دروازه‌ها و ای درهای قدیمی باز شوید تا پادشاه جلال داخل شود.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است! که در جنگها شکست نمی‌خورد.

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

ای دروازه‌ها به کنار بروید، و ای درهای کهن باز شوید. تا پادشاه جلال داخل شود.

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند متعال است! او خداوند شکست ناپذیر است!