Psalms 61

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají. [ (Psalms 61:9) A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni. ]