Psalms 143

מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃

Psalam. Davidov. Jahve, slušaj moju molitvu, u vjernosti svojoj prikloni uho mojim vapajima, u pravednosti me svojoj usliši!

ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

Ne idi na sud sa slugom svojim, jer nitko živ nije pravedan pred tobom!

כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

Dušmanin mi dušu progoni, o zemlju pritisnu život moj; u tmine me baci da stanujem kao oni koji su davno umrli.

ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃

Duh moj već zamire u meni, srce mi trne u grudima.

זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃

Spominjem se dana minulih, mislim o svim djelima tvojim, o djelima ruku tvojih razmišljam.

פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃

Ruke svoje za tobom pružam, duša moja k'o suha zemlja za tobom žeđa.

מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃

Usliši me brzo, o Jahve, dah moj već je na izmaku! Lica svojeg preda mnom ne skrivaj, da ne postanem kao oni koji u grob silaze!

השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃

Objavi mi jutrom dobrotu svoju jer se uzdam u tebe. Put mi kaži kojim ću krenuti jer k tebi dušu uzdižem.

הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

Izbavi me, Jahve, od mojih dušmana, tebi ja se utječem.

למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃

Nauči me da vršim volju tvoju jer ti si Bog moj. Duh tvoj dobri nek' me po ravnu putu vodi!

למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃

Zbog imena svog, Jahve, poživi me, zbog svoje pravednosti dušu mi izvedi iz tjeskobe!

ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃

Po svojoj dobroti satri moje dušmane, uništi sve moje tlačitelje, jer ja sam sluga tvoj!