Psalms 61

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

(По слав. 60) За първия певец. На струнен инструмент. Псалм на Давид. Чуй вика ми, Боже, обърни внимание на молитвата ми!

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

От края на земята ще викам към Теб, когато примира сърцето ми; заведи ме на канарата, която е твърде висока за мен —

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

защото Ти ми стана прибежище, здрава кула пред врага.

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

Ще живея в Твоя шатър вечно, ще прибягна под защитата на Твоите криле. (Села.)

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

Защото Ти, Боже, си чул обещанията ми, дал си ми наследството на онези, които се боят от Името Ти.

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

Ще прибавиш дни към дните на царя, годините му нека бъдат като много поколения.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

Нека седи на престола до века пред Божието лице; заповядай милосърдие и истина, за да го запазят.

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃

Така ще пея псалми на Твоето Име навеки, като изпълнявам обещанията си ден след ден.